OFERTA TYLKO DLA CUDZOZIEMCÓW!

Mieszkanie 72 metrów znajduje się w centrum miasta przy ulicy Deotymy 14, w zabytkowej, wyremontowanej kamienicy w 2022 roku. Mieszkanie ma 3 pokoje - 2 sypialnie ok. 13 metrów każda oraz salon 25 metrów z możliwością spania. Łazienka z wanną, toaleta osobno razem z pralnią. Kuchnia ma 14 metrów. Przedpokój prowadzi do każdego pomieszczenia osobno. Sprzęt w mieszkaniu to: pralka, suszarka, zmywarka, kuchenka z piekarnikiem, lodówka, mikrofala, radio, piec gazowy - ogrzewanie i ciepła woda, telewizor w każdym pokoju. Do mieszkania przynależy piwnica 25 metrów. Klatka i podwórze monitorowane, parking z przepustką i automatyczną bramą. Zwierzęta akceptowane (obowiązek poinformowania właściciela - dodatkowa kaucja), obowiązek segregacji śmieci. Cena za najem 2700 PLN, kaucja 4 000 PLN, prąd na kartę wg zużycia, gaz wg zużycia, czynsz do wspólnoty ok. 650 PLN przy jednej osobie, około 800 PLN przy 4 osobach.

Możliwość niewielkiej negocjacji ceny najmu.
Kontakt telefoniczny   w przypadku braku odpowiedzi proszę o sms.

OFERTA SÓLO PARA EXTRANJEROS!

El piso de 72 metros está situado en el centro de la ciudad en la calle Deotymy 14, en un edificio histórico renovado en 2022. El piso tiene 3 habitaciones - 2 dormitorios de unos 13 metros cada uno y una sala de estar de 25 metros con una zona de dormitorio. Cuarto de baño con bañera, aseo separado junto con lavadero. La cocina es de 14 metros. Un pasillo conduce a cada habitación por separado. Electrodomésticos en el piso son: lavadora, secadora, lavavajillas, cocina con horno, nevera, microondas, radio, cocina de gas - calefacción y agua caliente, TV en cada habitación. Un sótano de 25 metros pertenece al piso. Jaula y patio vigilados, aparcamiento con pase y puerta automática. Se aceptan mascotas (obligación de informar al propietario - depósito adicional), obligación de segregar los residuos. Precio del alquiler 2700 PLN fianza 4 000 PLN, electricidad con tarjeta según consumo, gas según consumo, alquiler a la comunidad unos 650 PLN para una persona, unos 800 PLN para 4 personas.

Posibilidad de una pequeña negociación del precio del alquiler.
Teléfono de contacto   si no hay respuesta, por favor envíeme un mensaje de texto.

OFFER FOR FOREIGNERS ONLY!

The apartment of 72 meters is located in the center of the city at 14 Deotymy Street, in a historic building renovated in 2022. The apartment has 3 rooms - 2 bedrooms of about 13 meters each and a living room of 25 meters with the possibility of sleeping. Bathroom with bathtub, toilet separately together with laundry room. The kitchen is 14 meters. The hallway leads to each room separately. Appliances in the apartment are: washing machine, dryer, dishwasher, stove with oven, refrigerator, microwave, radio, gas stove - heating and hot water, TV in each room. The apartment includes a basement of 25 meters. Staircase and courtyard monitored, parking with pass and automatic gate. Pets accepted (obligation to inform the owner - additional deposit), obligation to segregate garbage. Price for rent 2700 PLN deposit 4 000 PLN, electricity on card according to consumption, gas according to consumption, rent to the community about 650 PLN for one person, about 800 PLN for 4 people.

Possibility of a small negotiation of the rental price.
Contact by phone   if no answer, please text me.

ПРОПОЗИЦІЯ ТІЛЬКИ ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ!

Квартира площею 72 метри розташована в центрі міста на вулиці Деотіми, 14, в історичному прибутковому будинку, відремонтованому в 2022 році. Квартира має 3 кімнати - 2 спальні площею близько 13 метрів кожна та вітальню площею 25 метрів з можливістю спального місця. Ванна кімната з ванною, туалет окремо разом з пральнею. Кухня 14 метрів. Передпокій веде до кожної кімнати окремо. Побутова техніка в квартирі: пральна машина, сушарка, посудомийна машина, плита з духовкою, холодильник, мікрохвильова піч, радіо, газова плита - опалення та гаряча вода, телевізор у кожній кімнаті. До квартири належить підвал площею 25 метрів. Під охороною вольєр і двір, парковка з перепусткою і автоматичними воротами. Допускається проживання з домашніми тваринами (зобов'язання повідомити власника - додаткова застава), зобов'язання сортувати сміття. Ціна за оренду 2700 злотих, застава 4 000 злотих, електроенергія на картці відповідно до споживання, газ відповідно до споживання, оренда для громади близько 650 злотих для однієї особи, близько 800 злотих для 4 осіб.

Можливість невеликих переговорів щодо ціни оренди.
Звертайтеся за телефоном   якщо не відповідає, будь ласка, напишіть мені.